Jane Duarte

Assistant Professor

Bio

Phd in Modern Languages and Literature, with a specialization in Language and Culture. She has taught English and Translation in the Social and Cultural Communication and Applied Foreign Languages undergraduate programs at FCH since 2013 and is also responsible for the Translation of Economic Texts Workshop in the Translation Master’s Program and English for Nursing at the Escola de Enfermagem at UCP. She is a researcher at CECC, the Centre of Communication and Cultural Studies where she has worked and published articles on digital literacies and multimodality within the scope of Translation Studies. Her additional interests include the didactics of online language teaching/learning. Alongside over 20 years of experience in higher education, she has undertaken work as a translator and proofreader of technical and scientific texts. She is the author of "The Portuguese Adventure into Wonderland A Relevance-Theoretic Approach to Translation".

Other

ALIVE AND KICKING: REVAMPING ASSESSMENT IN THE ENGLISH FOR NURSING CLASS

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2023.
Paper

Can ICT help overcome L1 interference in L2 writing? — implications and challenges for the EFL classroom

Jane Duarte (with Ana Albuquerque). 2023. Conference Proceedings (The Future of Education)
Other

UNDER THE KNIFE: COMPENSATORY TOOLS IN THE ENGLISH FOR NURSING (EFL) CLASSROOM

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2023.
Other

Translators for Ukraine

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2022. MyResearch 2022, Lisboa, Portugal, 1/06/22
Other

GOOGLE TRANSLATE IN THE TRANSLATION CLASSROOM: NEW CHALLENGES, NEW LITERACIES

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2021.
Other

THE LEARNING DIARY: STUDENT SELF-REFLECTION AND ENGAGEMENT IN TIMES OF COVID-19

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2021.
Other

Journaling in times of COVID-19

Jane Duarte (with Anne-France Beaufils). 2020. International techLING Congress, Aveiro, Portugal, 15/10/20
Other

Journaling in times of COVID-19: remote emergency learning through the eyes of higher education students

Jane Duarte 2020. TECHLING2020 - 5th International techLING conference - Languages, Linguistics and Technology
Other

Does One Size Fit All?

Jane Duarte 2019. 12th Annual International Conference of Education Research and Innovation
Book Chapter

DOES ONE SIZE FIT ALL?

Anne-France Beaufils & Jane Duarte 2019. ICERI2019 Proceedings
Other

“L1 Interference, ICT and Cultural Literacy”

Jane Duarte 2019. The Importance of Being EFL or English for Tired Teachers – 2nd edition
Other

Developing translation literacy through machine translation

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2018. International Conference on Translation & Literacy
Other

Embracing Diversity in a Higher Education EFL classroom with Google Translate

Jane Duarte 2018.
Other

ICT as a compensatory aid in the EFL classroom

Jane Duarte 2018.
Other

L1 Interference, ICT and Cultural Literacy

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2018. The importance of being EFL (English as a Foreign Language) or English for tired teachers
Other

The (ir)relevance of ICT to the EFL learner: a case study

Jane Duarte 2018.
Book Chapter

To ICT or NOT TO ICT

Jane Duarte 2018. EDULEARN18 Proceedings
Other

To ICT or not to ICT

Jane Duarte (with Duarte, Jane). 2018. 10th International Conference on Education and New Learning Technologies
Other

TO ICT OR NOT TO ICT

Anne-France Beaufils & Jane Duarte 2018. 10th annual International Conference on Education and New Learning Technologies EDULEARN
Other

“Developing Translation Literacy through Machine Translation”,

Jane Duarte 2018. Translation and Literacy Conference
Other

“Overcoming L1 Interference with ICT”

Jane Duarte 2018. TECHLING 18’ Conference: Languages, Linguistics and Technology
Other

Flipping reported speech

Jane Duarte (with Ana Morais). 2015. EDULEARN15
Book Chapter

Flipping Reported Speech

Rita Faria & Jane Duarte 2015. EDULEARN15 Proceedings
Other

Flipping reported speech

Jane Duarte (with Ana Morais). 2015. 7th International Conference on Education and New Learning Technologies
Book Chapter

The art of conveying relevance to the Portuguese child reader

Jane Duarte 2013. Meaning and Translation / PT 9. Proceedings of the Maastricht Session of the 5th International Maastricht – Lodz Duo Colloquium, Maastricht School of Translation and Interpreting
Other

Flip or toss

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2012. ICERI2012 Proceedings
Other

Flip or Toss: the importance of assessment in b-learning courses

Anne-France Beaufils & Jane Duarte (with Duarte, Jane). 2012. 5th International Conference of Education, Research and Innovation
Other

Speaking activities to enhance learning experience

Jane Duarte (with Fernandes Silva, Isabel). 2012.
Other

New approaches to learning

Jane Duarte (with Fernandes Silva, Isabel). 2011.
Other

New learning identities

Jane Duarte (with Fernandes Silva, Isabel). 2011.
Book Chapter

Nonsense as a Political Act in Vaclav Havel’s Garden Plays

Jane Duarte 2009. Nonsense and Other Senses: Regulated Absurdity in Literature
Book Chapter

Nonsense as a Political Act in Vaclav Havel’s Vanek's Plays

Jane Duarte (with Duarte, Jane). 2009. Nonsense and Other Senses: Regulated Absurdity in Literature
Book

The Portuguese Adventure into Wonderland

Jane Duarte 2008. Ediual: Lisboa