Dividir as culturas em culturas nacionais é um hábito – um mau hábito – herdado do século XIX e transformado em guerra no século XX. No século XXI trata-se de refletir sobre os perigos desta herança – sem ignorar o enorme interesse em conhecer expressões e experiências na riqueza da sua diversidade. É para isso que o estudo de textos e peças oriundos do contexto histórico alemão pode servir.

Neste sentido, o presente programa de Cultura Alemã parte de um regresso: do regresso às palavras. O percurso será como um pêndulo: do presente ao passado, do passado ao futuro. Seis palavras abrem o espaço para um movimento entre história e imaginação: ler, crer, pensar, sentir, lutar e recordar. As leituras (em língua alemã com o apoio de propostas de tradução) serão suportadas por imagens e pontualmente por sons.