Estudou Alemão e Inglês nas Universidades de Aveiro, Essen e Innsbruck. Concluiu o mestrado em Linguística Cognitiva, em 2001, e o doutoramento em Língua e Literatura Alemã, na Universidade Católica Portuguesa (UCP), em 2008. Entre 2006 e 2009 foi visiting scholar na Universidade de Aarhus, Center for Semiotics, e no Department of Cognitive Science da Case Western Reserve University, em Cleveland, EUA. Em 2006 integrou o Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, da Faculdade de Ciências Humanas (FCH) da UCP, onde é atualmente senior researcher na linha Culture, Translation and Cognition. É ainda Professora de línguas e linguística na FCH.