Peter Hanenberg

Professor Associado

Generic Bio

Vice-Reitor para a Investigação e Inovação, Diretor da Católica Doctoral School (CADOS), Doutorado em Línguas e Literaturas Modernas pela Universidade de Bamberg, Alemanha, desde 2006 Professor Associado da FCH.  De 1988 a 1995 assistente na Universidade de Bamberg e, entre 1995 e 2006, coordenador da área de Alemão na Faculdade de Letras da UCP em Viseu. De 2006 a 2010 Presidente da Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos (APEG). Investigador do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (CECC) que coordena desde 2012. Entre 2016 e 2019 Diretor-adjunto da FCH. As suas principais áreas de investigação são a literatura e a cultura europeias desde o século XVI, a ideia da Europa e a sua representação, bem como o diálogo entre Ciências Cognitivas e Estudos de Cultura.

 

Capítulo de Livro

Europa im Krieg oder die Lehre vom Dritten Raum

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2023. Interkulturelle Dialoge: Exil- und Gegenwartsliteratur, Europa- und Kunst-Diskurse.
Outras

Equidade

Peter Hanenberg (with Carlos Barros). 2022. Equidade, Portugal, 24/06/22
Outras

Teologia e Poesia

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2022. 7margens
Outras

Cognition, culture, and the arts

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2021. passagem
Livro

European humanism in the making

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2021.
Capítulo de Livro

Introduction

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2021. Cognition, culture, and the arts
Capítulo de Livro

Navegações na terra firme da poesia

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2021. À volta da viagem
Capítulo de Livro

Re-reading Peter Weiss

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2021. The cultural work of fictions
Capítulo de Livro

The uncanny, the brain and the pleasure of ambiguity

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2021. Cognition, culture, and the arts
Livro

4 + 4 proposals for making sense of today's convivial cultures, publication (e-book)

Capítulo de Livro

A Europa: um desafio para os estudos alemães e os estudos de cultura

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2020. Homenagem ao Professor Doutor Manuel Braga da Cruz
Outras

Estudos Avançados 96. Hrsg. von Alfredo Bossi u. Dario Borelli. São Paulo, 2019

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2020. Goethe Jahrbuch
Outras

Homenagem ao Professor Doutor Manuel Braga da Cruz

Peter Hanenberg (with Luísa Leal de Faria). 2020. UCE
Capítulo de Livro

Meaning, relevance, and secondarity

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2020. Europe’s crises and cultural resources of resilience
Capítulo de Livro

Meaning, Relevance, and Secondarity: Exploring Translation as a Cultural Resource for Europe - and beyond.

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2020. Europe’s Crises and Cultural Resources of Resilience. Conceptual Explorations and Literary Negotiations
Capítulo de Livro

Wo der Elefant aus dem Wasser trinkt, in das der Frosch gesprungen ist. Zu einem Widmungsgedicht von Landeg White

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2020. Widmungsgedichte und Gedichte bei Gelegenheit
Capítulo de Livro

Wo der Elefant aus dem Wasser trinkt, in das der Frosch gesprungen ist: Zu einem Widmungsgedicht von Landeg White

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2020. Widmungsgedichte und Gedichte bei Gelegenheit
Artigo

"Der Lusitanische Popanz". O colonialismo português num drama alemão

Peter Hanenberg 2019. Revista de Comunicação e Linguagens | Journal of Communication and Languages
Capítulo de Livro

(De-)Konstruktionen des terrors: Rainald Goetz' kontrolliert und der deutsche herbst 1977 in der literatur

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2019. Fachdidaktik als Kulturwissenschaft: Konzepte, Perspektiven, Projekte
Capítulo de Livro

(De-)Konstruktionen des Terrors: Reinald Goetz, ‚Kontrolliert‘ und der Deutsche Herbst in der Literatur

Peter Hanenberg 2019. Fachdidaktik als Kulturwissenschaft. Konzepte, Perspektiven, Projekte. Hg. Michael Basseler, Angar Nünning
Capítulo de Livro

Culture, cognition, and intercultural communication

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2019. Freiheit und gerechtigkeit als herausforderung der humanwissenschaften
Artigo

Der Lusitanische Popanz: O colonialismo português num drama alemão

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2019. Revista de Comunicação e Linguagens
Artigo

Europa übersetzen

Peter Hanenberg 2019. Deutsche Chronik - Duitse Kroniek
Capítulo de Livro

Portugal and the Early Modern Discourse on Europe

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2019. Contesting Europe
Capítulo de Livro

Prefácio: Traduzir Vicente

Peter Hanenberg 2019. Vicente. Símbolo de Lisboa. Mito Contemporâneo. Ed Mário Caeiro
Capítulo de Livro

Strange loops and a cognitive approach to genre

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2019. The music of meaning: essays in cognitive semiotics
Capítulo de Livro

Strange Loops and a Cognitive Approach to Genre. (Republished)

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2019. The Music of Meaning. Essays in Cognitive Semiotics
Capítulo de Livro

The uncanny, the brain and the pleasure of ambiguity

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2019. Uncanny River (The Crossing) João Biscainho
Outras

Traduzir Vicente

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2019.
Outras

Uncanny River (the crossing)

Luísa Santos Silva & Peter Hanenberg (with Luísa Santos). 2019. Coleção Cultura@Católica
Livro

Uncanny river (the crossing) - João Biscainho

Peter Hanenberg & Luísa Santos Silva (with João Biscainho). 2019. Documenta
Capítulo de Livro

A musa digital e o 'distant reading' ou os mistérios de Lisboa como 'big data'

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2018. Património cultural e transformação digital
Livro

Cognitive Culture Studies

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2018. Universidade Católica Editora
Capítulo de Livro

Herkunft Europa. Die Erfahrung Europas in der Gegenwartsliteratur

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2018. Deutsche Literatur und europäische Zeitgeschichte
Capítulo de Livro

Herkunft Europa: Die Erfahrung Europas in der Gegenwartsliteratur

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2018. Deutsche Literatur und europäische Zeitgeschichte
Capítulo de Livro

Intramental translation. How culture shapes the mind, or Why Columbus did not discover America

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2018. La Circolazione del Saperi in Occidente. Teoria e prassi della traduzione letteraria
Capítulo de Livro

Intramental translation. How culture shapes the mind, or why Columbus did not discover America

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2018. La circolazione del saperi in Occidente: teoria e prassi della traduzione letteraria
Artigo

Literary heritage and European identity

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2018. Rever
Artigo

Literary heritage and European identity

Peter Hanenberg 2018. REVER - Revista de Estudos da Religião
Outras

Património cultural e transformação digital

Peter Hanenberg 2018. Universidade Católica Editora
Outras

Religião, memória e identidade na Europa

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2018. REVER - Revista de Estudos da Religião
Outras

Religião, memória e identidade na Europa

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2018. Rever
Capítulo de Livro

The Ultimate Crisis: Narrating and Translating Europe.

Peter Hanenberg 2018. Literature and Crises . Conceptual Explorations and Literary Negotiations
Capítulo de Livro

Cultura, cognição e comunicação intercultural

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2017. O futuro ao nosso alcance : homenagem a Roberto Carneiro
Outras

Europäische Identität in Zeiten der Krise

Peter Hanenberg 2017. Auslandstreffen der Stipendiaten der Studienstiftung des Deutschen Volkes
Outras

Lisbon and the Early Modern Discourse on Europe

Peter Hanenberg 2017. Early Modern Discourses on Europe: Representations of Community and Common Identity (1450–1750); Ludwig Boltzmann Institut, Innsbruck
Livro

O Futuro ao nosso alcance. Homenagem a Roberto Carneiro

Capítulo de Livro

The Ultimate Crisis. Narrating and Translating Europe

Peter Hanenberg 2017. Literature and Crisis. Conceptual Explorations and Literary Negotiations. Trier: WVT.
Outras

Translating Europe. Europa übersetzen

Peter Hanenberg 2017. Eurovisionen: Europa zwischen Globalisierung und Polarisation, Univ. Utrecht
Outras

Warum die neue nicht in die alte Welt passt. Überlieferungen, Überraschungen, Übersetzungen

Peter Hanenberg 2017. Deutscher Lusitanistentag Mainz, 2017
Artigo

Deutsch aufgeben

Peter Hanenberg 2016. REAL. Revista de Estudos Alemães
Artigo

Europas Flüchtlinge gestern und heute

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2016. Cadernos de literatura comparada
Outras

Why Utopia is possible - and why not. Observations from Cognitive Culture Studies

Peter Hanenberg 2016. Other Places: Utopias, Distopias, Heterotopias; XVIII Autumn Colloquium, Braga
Livro

A New Visibility. On Culture, Translation and Cognition

Livro

A New Visibility. On Culture, Translation and Cognition

Capítulo de Livro

A New Visibility: On Culture, Translation and Cognition

Artigo

Der literarische Europa-Diskurs: Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 70. Geburtstag Hrsg. by Peter Hanenberg und Isabel Capeloa Gil

Isabel Capeloa Gil & Peter Hanenberg (with Ana Foteva). 2015. Journal of Austrian Studies
Artigo

Wie viel Europa verträgt die (Heimat-)Literatur?

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2015. Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik
Artigo

A Alemanha vista por Aquilino

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2014. Cadernos Aquilinianos
Outras

Cultura 2020

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2014.
Artigo

Cultura e cognição: como o estudo da cultura pode contribuir para as ciências cognitivas

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2014. Povos & Culturas
Artigo

Cultura e cognição: como o estudo da cultura pode contribuir para as ciências cognitivas

Peter Hanenberg 2014. Povos e Culturas
Capítulo de Livro

Imersão digital e cognição

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2014. Patrícia Dias: Viver na sociedade digital. Tecnlogias digitais, novas práticas e mudanças sociais
Capítulo de Livro

Intersecting ‘Nature’ and ‘Culture’: How the Study of Culture Could Enhance Cognitive Science

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2014. Reframing Concepts in Literary and Cultural Studies. Theorizing and Analyzing Conceptual Transfers
Capítulo de Livro

Intersecting ‘Nature’ and ‘Culture’: How the Study of Culture Could Enhance Cognitive Science

Peter Hanenberg 2014. Reframing Concepts in Literary and Cultural Studies. Theorizing and Analyzing Conceptual Transfers
Outras

O Cérebro. O que a ciência nos diz!

Peter Hanenberg 2014. CEPCEP
Outras

O Cérebro: o que a ciência nos diz! Revista Povos & Culturas Nº 18

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2014. Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa
Capítulo de Livro

Paul Celan e Peter Weiss

Peter Hanenberg 2014. Paul Celan: Da Ética do Silêncio à Poética do Encontro
Capítulo de Livro

Paul Celan e Peter Weiss: Para uma Estética de Resiliência

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2014. Paul Celan: Da Ética do Silêncio à Poética do Encontro
Capítulo de Livro

Sympathielenkung: Von den Spiegelneuronen zur konzeptuellen Integration

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2014. Empathie, Sympathie und Narration Strategien der Rezeptionslenkung in Prosa, Drama und Film
Capítulo de Livro

Trauma und Trauer in der Literatur vor 1989

Peter Hanenberg 2014. Europa im Wandel. Literatur, Werte und Europäische Identität
Capítulo de Livro

Trauma und Trauer in der Literatur vor 1989

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2014. Europa im Wandel. Literatur, Werte und Europäische Identität. 2014
Outras

Der literarische Europa-Diskurs

Outras

Der literarische Europa-Diskurs. Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 70. Geburtstag

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2013. Königshausen & Neumann
Capítulo de Livro

Descoberta e autodescoberta. A literatura e a consciência europeia na Idade Moderna

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2013. Repensar a Europa. Europa de longe, Europa de perto
Artigo

Maria Antónia Gaspar Teixeira, A Recepção Portuguesa de ,Die Leiden des jungen Werthers‘ (de 1784 até Finais do Primeiro Romantismo)

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2013. Arbitrium
Capítulo de Livro

Zeitraum Europa: Karten, Netze und Aktanten.

Peter Hanenberg 2013. Der literarische Europa-Diskurs
Capítulo de Livro

Zeitraum Europa: Karten, Netze und Aktanten.: Zu Hans-Joachim Schädlich

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2013. Der literarische Europa-Diskurs
Capítulo de Livro

A Europa : novos desafios, novos discursos

Capítulo de Livro

A Europa – Novos desafios, novos discursos

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2012. Encontro entre Culturas. Conferências sobre temas luso-germânicas
Outras

Aufbrüche. Kulturwissen­schaftliche Studien zu Performanz und Performativität

Outras

Aufbrüche. Kulturwissen­schaftliche Studien zu Performanz und Performativität

Livro

Aufbrüche: Kulturwissen­schaftliche Studien zu Performanz und Performativität.

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2012. Königshausen & Neumann
Capítulo de Livro

Doch Europa. Neue Entwürfe eines alten Traums

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2012. Einheit in der Vielfalt? Der Europadiskurs der SchriftstellerInnen seit der Klassik, Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses, Warschau 2010, Bd. 5.
Capítulo de Livro

Einführung

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2012. Aufbrüche. Kulturwissenschaftliche Studien zu Performanz und Performativität
Livro

Einheit in der Vielfalt? Der Europadiskurs der SchriftstellerInnen seit der Klassik

Capítulo de Livro

Long waves or vanishing points? : a cognitive approach to the literary construction of history

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2012. Turning Points : Concepts and Narratives of Change in Literature and Other Media,
Capítulo de Livro

Long Waves or Vanishing Points? A Cognitive Approach to the Literary Construction of History

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2012. Turning Points. Concepts and Narratives of Change in Literature and Other Media
Capítulo de Livro

Nationalism on stage : Kleist's Drama "Die Herrmannsschlacht"

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2012. Ossian and national epic.
Livro

Qual o tempo e o movimento de uma elipse? Estudos sobre Aby M. Warburg

Peter Hanenberg (with Anabela Mendes). 2012.
Capítulo de Livro

Warburg and Jolles : a cognitive approach to the art of viewing and the art of reading

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2012. Qual o tempo e o movimento de uma elipse? : Estudos sobre Aby M. Warburg
Capítulo de Livro

"My Favorite Things". The proximal term of tacit knowledge

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2011. Proximidade e Distância. Estudos sobre a Língua e a Cultura
Outras

Cognition and Culture

Peter Hanenberg & Ana Margarida Abrantes (with Peter Hanenberg). 2011. Peter Lang AG
Outras

Cognition and Culture. An Interdisciplinary Dialogue

Ana Margarida Abrantes & Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2011. Peter Lang
Capítulo de Livro

Cognitive culture studies : where science meets the humanities

Capítulo de Livro

Cognitive Culture Studies – Where science meets the humanities

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2011. Cognition and Culture. An Interdisciplinary Dialogue
Artigo

Faust and Latin America

Peter Hanenberg (with Hanenberg, P.). 2011. Goethe Jahrbuch
Outras

Faust und Lateinamerika

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2011. Goethe Jahrbuch
Capítulo de Livro

Geschichtsschreibung und Literaturwissenschaft

Marília dos Santos Lopes & Peter Hanenberg (with Marília Pereira Lúcio dos Santos Lopes Hanenberg). 2011. Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Manuela Gouveia Delille
Capítulo de Livro

Geschichtsschreibung und Literaturwissenschaft

Peter Hanenberg & Marília dos Santos Lopes 2011. Maria Teresa Delgado Mingocho et al.(coord.): Miscel̂anea de Estudos em Homenagem a Maria Manuela Gouveia Delille
Outras

Kulturbau

Peter Hanenberg (with Isabel Capeloa Gil). 2011. passagem
Capítulo de Livro

Remediationen. Die Suche nach dem Heil der Welt in Arnold Stadlers "Salvatore"

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2011. Die Ethik der Literatur. Deutsche Autoren der Gegenwart
Outras

Rez.: Fausto e a America Latina. In: Goethe-Jahrbuch 120 (2011)

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2011.
Capítulo de Livro

Wie man Europa sehen kann : Zur filmischen Umsetzung einer Idee

Capítulo de Livro

Wie man Europa sehen kann. Zur filmischen Umsetzung einer Idee

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2011. Várias Viagens. Estudos oferecidos a Alfred Opitz
Capítulo de Livro

‘My Favorite Things’. The proximal term of tacit knowledge

Peter Hanenberg 2011. Proximidade e Dist̂ancia. Estudos sobre a Ĺıngua ea Cultura. Lisboa: UCE
Artigo

Europe: A Challenge for German and Culture Studies

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2010. German Studies Association Newsletter
Capítulo de Livro

Force Dynamics: Mental Structures for Conflict or: How Benjamin Th/Sought History

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2010. Conflict, Memory Transfers and the Reshaping of Europe
Artigo

Júlia Garraio / Vasco Gil Mantas, Em torno da novella „Im Krebsgang“ de Günter Grass. 2007

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2010. Arbitrium
Capítulo de Livro

Kann Kultur den Frieden sichtbar machen

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2010. Rahmenwechsel Kulturwissenschaften
Livro

Kulturbau

Peter Hanenberg & Isabel Capeloa Gil (with Peter Hanenberg). 2010. Peter Lang
Outras

Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2010. Peter Lang
Capítulo de Livro

Portugal : Karikatur und Geschichte : 1807-1850

Livro

Rahmenwechsel Kulturwissenschaften

Peter Hanenberg & Isabel Capeloa Gil (with Isabel Capeloa Gil). 2010. Koenigshausen & Neumann
Artigo

Strange Loops and a Cognitive Approach to Genre

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2010. Cognitive Semiotics
Capítulo de Livro

Übersetzung in einem globalisierten Umfeld

Ana Maria Bernardo & Peter Hanenberg (with Ana Maria Bernardo). 2010. Kulturbau
Artigo

"Europa eine Seele geben". Übersetzung als kulturelles Fundament Europas

Peter Hanenberg 2009. Kritische Ausgabe. Zeitschrift für Germanistik & Literatur
Outras

Culture and cognition or the power of Tacit Knowledge

Artigo

Europa eine Seele geben. Übersetzung als kulturelles Fundament Europas

Capítulo de Livro

Europa, dort, wo es aufhört und etwas beginnt. Portugiesische Dichtung entdeckt den Kontinent

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2009. Europa – Stier und Sternenkranz. Von der Union mit Zeus zum Staatenverbund
Capítulo de Livro

Fausto, Europa y «el retrato de toda una cultura de Spengler

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2009. Fausto en Europa. Visiones de los demonios y el humor fáustico
Artigo

Kulturelle Prägung, interkulturelles Lernen und implizites Wissen

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2009. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache
Capítulo de Livro

Portugal: Karikatur und Geschichte 1807-1850

Peter Hanenberg (with Marília dos Santos Lopes). 2009. Politik, Porträt, Physiologie.
Outras

Baudelaire e as posterioridades do moderno

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2008. UCE
Capítulo de Livro

Europa als literarische Erfahrung in der deutschsprachigen Literatur seit dem 17. Jahrhundert.

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2008. Europäische Literatur auf Deutsch?
Artigo

Kolumbus, Kunst und Kognition

Peter Hanenberg (with Peter Heinrich Hanenberg). 2008. Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germansitik
Capítulo de Livro

Conflitos Epistemológicos: o caso das línguas e literaturas

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2007. Cultura e Conflito
Capítulo de Livro

Die Entdeckung und Gestaltung europäischer Identität in der deutschen Literatur der Frühen Neuzeit

Peter Hanenberg 2007. Nation - Europa - Welt. Identitätsentwürfe vom Mittelalter bis 1800
Capítulo de Livro

Encontros luso-alemães nos Mares da Índia. Sobre o romance Die Insel Felsenburg [A ilha de Felsenburg] de Johann Gottfried Schnabel.

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2007. Portugal-Alemanha. Memórias e Imaginários. Primeiro Volume: Da Idade Média ao Século XVIII
Capítulo de Livro

Nation und Europa im kontrastiven Gebrauch

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2007. Europadiskurse in der deutschen Literatur und Literatuwissenschaft
Capítulo de Livro

Oder Europa. Heimatbestimmungen in deutscher und portugiesischer Lyrik der Gegenwart

Peter Hanenberg 2007. Heimat in der Fremde. Pátria em terra alheia. 7. Deutsch-Portugiesische Arbeitsgespräche. Actas do VII Encontro Luso-Alemão
Outras

Uma alma para a Europa : a tradução e a cultura europeia

Capítulo de Livro

"Der Gute Europäer"? Zur Literarischen Gestaltung von Fremdwahrnehmung und Selbsteinschätzung

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2005. Actas de la XI Semana de Estuios Germánicos
Outras

Cognição, Linguagem e Literatura. Contributos para uma Poética Cognitiva

Peter Hanenberg (with Ana Margarida Abrantes). 2005. null
Outras

Cognição, Linguagem e Literatura. Contributos para uma Poética Cognitiva

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2005. MinervaCoimbra CIEG
Capítulo de Livro

Como a Poesia nos Conta a História. Três Exemplos da Alemanha de Hoje

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2005. O Colorida da Diferença. A(s) cultura(s) de expressão alemã hoje
Capítulo de Livro

Sobre a utilidade das ciências cognitivas na aplicação à literatura e à historiografia

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2005. Cognição, Linguagem e Literatura. Contributos para uma Poética Cognitiva
Artigo

A Herança Clássica, os Descobrimentos Portugueses e o Humanismo Alemão

Peter Hanenberg & Marília dos Santos Lopes (with Hanenberg, Peter). 2004. Máthesis
Livro

Europa. Gestalten.

Livro

Europa. Gestalten: Studien und Essays

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2004. Peter Lang AG
Artigo

Germanen und Römer bei Heinnrich von Kleist

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2004. Runa. Revista portuguesa de estudos germanísticos
Capítulo de Livro

Die portugiesische Europa-Diskussion der Gegenwart

Peter Hanenberg 2003. Europa in den europäischen Literaturen der Gegenwart
Capítulo de Livro

Hans Stadens Legende einer Reise ins Brasilien des 16. Jahrhunderts

Peter Hanenberg 2003. Portugal - Alemanha - Brasil. Actas do VI Encontro Luso-Alemão
Artigo

Um tradutor confessa-se. Aquilino Ribeiro na Alemanha

Peter Hanenberg (with Hanenberg, Peter). 2003. cadernos do cieg
Capítulo de Livro

Der Lusitanische Popanz. O colonialismo português num drama alemão.

Peter Hanenberg 2002. Marília dos Santos Lopes (coord.): Os Descobrimentos Portugueses nas Rotas da Memória. Viseu: Universidade Católica Portuguesa.
Capítulo de Livro

Der Lusitanische Popanz. O colonialismo português num drama alemão.

Peter Hanenberg 2002. Marília dos Santos Lopes (coord.): Os Descobrimentos Portugueses nas Rotas da Memória. Viseu: Universidade Católica Portuguesa.
Capítulo de Livro

«Caderno de um Viajante» de Aquilino Ribeiro

Peter Hanenberg 2002. Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros autobiográficos na literatura portuguesa do século XX
Artigo

Graça Moura lesen

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2000. Akzente
Artigo

Navegações pela terra-firme da poesia sobre Vasco Graça Moura

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 2000. Máthesis
Artigo

Reading Graca Moura

Peter Hanenberg (with Hanenberg, P.). 2000. Akzente-Zeitschrift Fur Literatur
Livro

Aquilino Ribeiro

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 1997.
Artigo

Portugal in Europa oder die Weisen der Vernunft

Peter Hanenberg 1996. Arcadia-Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft/International Journal for Literary Studies
Artigo

Portugal in Europe, or the sages of reason + Enzensberger's 'Portugiesische Grubeleien'

Peter Hanenberg (with Hanenberg, P.). 1996. Arcadia
Capítulo de Livro

Zur Entstehung des Gesangs vom Lusitanischen Popanz von Peter Weiss

Peter Hanenberg 1996. Portugal, Alemanha, África. Do Colonialismo Imperial ao Colonialismo Político
Artigo

Ein Entwurf der Weltbewältigung: Kleists Herrmannsschlacht

Peter Hanenberg 1995. Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft
Outras

Portugal und Deutschland auf dem Weg nach Europa

Peter Hanenberg & Marília dos Santos Lopes 1995. Pfaffenweiler: Centaurus
Outras

Portugal und Deutschland auf dem Weg nach Europa

Peter Hanenberg (with Marília dos Santos Lopes). 1995. null
Capítulo de Livro

Das antike Erbe und die Welt der Entdeckungen

Marília dos Santos Lopes & Peter Hanenberg (with Marília Pereira Lúcio dos Santos Lopes Hanenberg). 1994. Artibus. Kulturwissenschaft und deutsche Philologie des Mittelalters und der frühen Neuzeit.
Artigo

Patricia H. Stanley, Wolfgang Hildesheimer and His Critics.

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 1994. Arbitrium
Artigo

Robert Cohen, Peter Weiss in seiner Zeit. Leben und Werk.

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 1994. Arbitrium
Livro

Peter Weiss.

Artigo

Wolfgang Hildesheimer, Gesammelte Werke in sieben Bänden.

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 1993. Arbitrium
Artigo

Making an effort to be frank, gdr stories + the theme of coming to terms with the nazi past in gdr literature and becker,j. Novels

Peter Hanenberg (with Peter Hanenberg). 1992. Text und Kritik
Artigo

MAKING AN EFFORT TO BE FRANK, GDR STORIES + THE THEME OF COMING TO TERMS WITH THE NAZI PAST IN GDR LITERATURE AND BECKER,J. NOVELS

Peter Hanenberg (with Hanenberg, P.). 1992. Text & Kritik
Livro

Geschichte im Werk Wolfgang Hildesheimers.

Outras

Long Waves or Vanishing Points? A Cognitive Approach to the Literary Construction of History

Peter Hanenberg (with PETER HANENBERG). Turning Points
Artigo

Reframing relational space

Peter Hanenberg (with Carlos Barros). Human Arenas
Outras

Sektion (35). Einheit in der Vielfalt? Der Europadiskurs der SchriftstellerInnen seit der Klassik. Betreut und bearbeitet von Paul Michael Lützeler, Peter Hanenberg und Joanna Jabłkowska

Peter Hanenberg Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010- Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit