"Estou hoje a realizar o sonho de frequentar o Mestrado em Tradução na FCH-UCP. Este Mestrado abriu os meus horizontes sobre o que é, de facto, a tradução. Desde o Corpo Docente altamente qualificado e encorajador à Coordenação de Curso que nos acompanha a cada passo, este é um programa que me ensina a pensar. O 1.º Ano divide-se entre componente teórica no 1.º semestre e componente prática no 2.º semestre. Esta divisão permitiu-me aprender primeiro a teoria e as ferramentas que preciso para iniciar a fase prática. A unidade curricular que a Faculdade oferece como complemento às disciplinas obrigatórias, Investigação em Estudos de Tradução: Métodos, Modelos e Desafios, é uma verdadeira viagem pelos caminhos da investigação, que nos permite pensar logo, numa fase inicial, sobre o que queremos atingir no ano seguinte.

A experiência deste Mestrado é altamente diferenciadora, pois permite que o aluno esteja em contacto com grandes nomes dos Estudos de Tradução, concede o privilégio de estarmos na linha da frente no que diz respeito a novas descobertas nesta área de estudo e dá a oportunidade de presenciar várias palestras enriquecedoras sobre Tradução. Foi a melhor escolha que poderia ter feito."