Provas Públicas | FCH-Católica

2024

DATA	HORA	SALA	NOME CANDIDATO / TÍTULO TRABALHO
20-dez	15h00	133	Beatriz Afonso da Fonseca Questões de tradução em textos técnicos
20-dez	10h30	232	Chon Neng Cheung Literatura chinesa no Estado Novo: (não-)tradução, (auto)censura e resistência
13-dez	11h00	133	Elizabeth Warren Schmidt The Book of Mormon: Creation and Circulation Through a Post-translation Lens
14-fev	15h30	133	Maria Teresa da Fontoura da Cruz Fernandes Tradução de dois contos de P.D. James: os desafios da tradução do policial na contemporaneidade
24-jan	10h00	232	Pedro Raul Pires Gailly Projeto de Tradução com Comentário de Textos de Jules Renard

2023

DATA	NOME CANDIDATO / TÍTULO TRABALHO
15-dez	In Wan Chong Pensamento Agrário da Civilização Chinesa do Século Sexto D.C.
7-dez	Fredy Hernando Viracacha Lopez Towards Sustainability in Cultural Programming: an Analysis of a Cultural Institution in the Covid-19 Pandemic

2022

DATA	NOME CANDIDATO / TÍTULO TRABALHO
28-jan	Oi Sek Hong Género, poder e discurso — tradução de um texto jurídico académico sobre importunação sexual no local de trabalho
13-jan	Neto de Almeida Júnior Gaspar Tradução de notícias em Angola: a realidade d(n)a Televisão Pública

2021

DATA	NOME CANDIDATO / TÍTULO TRABALHO
2-agos	Ka U Ng Tradução de Wo Bu Shi Pan Jinlian de Liu Zhenyun e dificuldades de tradução chinês-português dos elementos culturais e terminologia jurídica relativa à Política do Filho Único
27-jan	Camille Laure Le Gal A Tradução de Narrativas Autobiográficas e o Ativismo Político
26-jan	Andreia Santos Mendes O Perfil do Tradutor Generalista
26-jan	Sin Chi Tang Representação de Macau na tradução e no reconto. A perspetiva do orientalismo

2018

DATA	NOME CANDIDATO / TÍTULO TRABALHO
24-jan	Ana Rita de Almeida Vieira Monteiro Uma Polifonia de Vozes: Análise comparativa de duas traduções portuguesas de Uncle Tom's Cabin