Jane Duarte

Professor Auxiliar

Generic Bio

Doutorada em Línguas e Literaturas Modernas na especialidade de Língua e Cultura, é, desde 2013, docente de língua inglesa e tradução nas licenciaturas de Comunicação Social e Cultural e Línguas Estrangeiras Aplicadas, da Faculdade de Ciências Humanas. É ainda responsável pela lecionação do Ateliê de Tradução de Textos Económicos no Mestrado de Tradução e de English for Nursing na Escola de Enfermagem da UCP. Investigadora do CECC (Centro de Estudos de Comunicação e Cultura), as suas principais áreas de investigação são a literacia digital e multimodalidade no âmbito dos Estudos de Tradução e o ensino/aprendizagem das línguas estrangeiras no ensino a distância. Ao longo do seu percurso de mais de 20 anos como docente do ensino superior, tem também desenvolvido a atividade de tradutora profissional e revisora de textos técnicos e científicos. É autora de “The Portuguese Adventure into Wonderland: a relevance-theoretic approach to translation”.

Outras

ALIVE AND KICKING: REVAMPING ASSESSMENT IN THE ENGLISH FOR NURSING CLASS

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2023.
Artigo

Can ICT help overcome L1 interference in L2 writing? — implications and challenges for the EFL classroom

Jane Duarte (with Ana Albuquerque). 2023. Conference Proceedings (The Future of Education)
Outras

UNDER THE KNIFE: COMPENSATORY TOOLS IN THE ENGLISH FOR NURSING (EFL) CLASSROOM

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2023.
Outras

Translators for Ukraine

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2022. MyResearch 2022, Lisboa, Portugal, 1/06/22
Outras

GOOGLE TRANSLATE IN THE TRANSLATION CLASSROOM: NEW CHALLENGES, NEW LITERACIES

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2021.
Outras

THE LEARNING DIARY: STUDENT SELF-REFLECTION AND ENGAGEMENT IN TIMES OF COVID-19

Jane Duarte (with Jane Duarte). 2021.
Outras

Journaling in times of COVID-19

Jane Duarte (with Anne-France Beaufils). 2020. International techLING Congress, Aveiro, Portugal, 15/10/20
Outras

Journaling in times of COVID-19: remote emergency learning through the eyes of higher education students

Jane Duarte 2020. TECHLING2020 - 5th International techLING conference - Languages, Linguistics and Technology
Capítulo de Livro

DOES ONE SIZE FIT ALL?

Anne-France Beaufils & Jane Duarte 2019. ICERI2019 Proceedings
Outras

Does One Size Fit All?

Jane Duarte 2019. 12th Annual International Conference of Education Research and Innovation
Outras

“L1 Interference, ICT and Cultural Literacy”

Jane Duarte 2019. The Importance of Being EFL or English for Tired Teachers – 2nd edition
Outras

Developing translation literacy through machine translation

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2018. International Conference on Translation & Literacy
Outras

Embracing Diversity in a Higher Education EFL classroom with Google Translate

Jane Duarte 2018.
Outras

ICT as a compensatory aid in the EFL classroom

Jane Duarte 2018.
Outras

L1 Interference, ICT and Cultural Literacy

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2018. The importance of being EFL (English as a Foreign Language) or English for tired teachers
Outras

The (ir)relevance of ICT to the EFL learner: a case study

Jane Duarte 2018.
Capítulo de Livro

To ICT or NOT TO ICT

Jane Duarte 2018. EDULEARN18 Proceedings
Outras

To ICT or not to ICT

Jane Duarte (with Duarte, Jane). 2018. 10th International Conference on Education and New Learning Technologies
Outras

TO ICT OR NOT TO ICT

Anne-France Beaufils & Jane Duarte 2018. 10th annual International Conference on Education and New Learning Technologies EDULEARN
Outras

“Developing Translation Literacy through Machine Translation”,

Jane Duarte 2018. Translation and Literacy Conference
Outras

“Overcoming L1 Interference with ICT”

Jane Duarte 2018. TECHLING 18’ Conference: Languages, Linguistics and Technology
Capítulo de Livro

Flipping Reported Speech

Rita Faria & Jane Duarte 2015. EDULEARN15 Proceedings
Outras

Flipping reported speech

Jane Duarte (with Ana Morais). 2015. 7th International Conference on Education and New Learning Technologies
Outras

Flipping reported speech

Jane Duarte (with Ana Morais). 2015. EDULEARN15
Capítulo de Livro

The art of conveying relevance to the Portuguese child reader

Jane Duarte 2013. Meaning and Translation / PT 9. Proceedings of the Maastricht Session of the 5th International Maastricht – Lodz Duo Colloquium, Maastricht School of Translation and Interpreting
Outras

Flip or toss

Jane Duarte (with Jane Rodrigues Duarte). 2012. ICERI2012 Proceedings
Outras

Flip or Toss: the importance of assessment in b-learning courses

Anne-France Beaufils & Jane Duarte (with Duarte, Jane). 2012. 5th International Conference of Education, Research and Innovation
Outras

Speaking activities to enhance learning experience

Jane Duarte (with Fernandes Silva, Isabel). 2012.
Outras

New approaches to learning

Jane Duarte (with Fernandes Silva, Isabel). 2011.
Outras

New learning identities

Jane Duarte (with Fernandes Silva, Isabel). 2011.
Capítulo de Livro

Nonsense as a Political Act in Vaclav Havel’s Vanek's Plays

Jane Duarte (with Duarte, Jane). 2009. Nonsense and Other Senses: Regulated Absurdity in Literature
Capítulo de Livro

Nonsense as a Political Act in Vaclav Havel’s Garden Plays

Jane Duarte 2009. Nonsense and Other Senses: Regulated Absurdity in Literature
Livro

The Portuguese Adventure into Wonderland

Jane Duarte 2008. Ediual: Lisboa