História e Teoria da Tradução

5 ECTS / Semestral / Inglês

Objetivos:

  1. fornecer uma visão panorâmica do pensamento sobre tradução no Ocidente;
  2. familiarizar os alunos com as principais correntes dos Estudos de Tradução na contemporaneidade;
  3. desestabilizar pré-conceitos acerca da tradução, rasgando horizontes intelectuais e problematizando noções como as de «fidelidade», «equivalência», «original», etc.;
  4. fornecer instrumentos para a produção de traduções cuidadas e conscientes, bem como para a interpretação e avaliação de práticas tradutórias.

Docentes

Professor Auxiliar
Doutorada em Tradução (História da Tradução). Exerceu funções, entre 2014 e 2016, como investigadora de pós-doutoramento do Centro de Estudos Anglísticos da…