Guanyu Cheng (Linda), licenciatura em Língua e Cultura Portuguesa (China), mestrado em Linguística e Linguística Aplicada (China), é doutoranda em Estudos de Tradução (Lisboa, Portugal). Desde 2012, Cheng trabalhou como tradutora de chinês-português em várias conferências internacionais realizadas pelo Ministério do Comércio da China. Durante 2014 e 2016. Trabalhou como professora de chinês no Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa. De 2016 até agora, trabalha como professora e tradutora chinesa na Sociedade de Advogados de GPA. Atualmente doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Católica Portuguesa, os seus estudos concentram-se nas áreas de Tradução Indireta, Tradução Chinês-Português, Tradução Português-Chinês e História da Tradução Chinesa. O trabalho recente centra-se na comparação entre as traduções portuguesas e inglesas de obras do escritor chinês Mo Yan, com o objetivo de repensar a tradução indireta.