"We should all address each other by tu and stop being offended” – the conflict between volition and discernment and a metalanguage of address in European Portuguese
‘How to (not) win friends and (not) influence people’: linguistic politeness in European Portuguese at the crossroads between fixity and performativity