Investigadores do CECC fora de portas: Serena Cacchioli @ Marrocos

Terça-feira, Outubro 11, 2022 - 12:52

 

A investigadora do CECC Serena Cacchioli ganhou uma bolsa de pesquisa em tradução do programa “Levée d’encres: une exploration des voix à traduire en Méditerranée”.

Atribuída pela associação ATLAS – que se dedica à promoção da tradução literária e coordena as atividades do Collège International des Traducteurs littéraires (CITL) –, a bolsa visa dar seguimento à iniciativa daquela entidade de procurar vozes ainda desconhecidas na literatura marroquina de expressão francesa, para que sejam traduzidas numa língua mediterrânea. É dada aos tradutores a possibilidade de participarem num projeto de residência científica – em França ou no estrangeiro –, no âmbito do qual desenvolvem o seu trabalho de prospeção e de criação de um portefólio de novos autores a traduzir, que propõem a casas editoriais.

No caso de Serena Cacchioli, a língua de chegada será a italiana e a residência decorrerá entre 13 de outubro e 3 de novembro de 2022, nas cidades de Tânger e Rabat, em Marrocos.

Mais informações sobre o programa podem ser consultadas aqui.