Call for papers: conferência internacional "Translation and the News"

Quarta, Janeiro 11, 2023 - 15:08

Nos dias 26 e 27 de junho de 2023, a Universidade Católica Portuguesa vai acolher a conferência internacional “Tradução e Notícias: estado da arte, diálogos, reflexões” (‘Translation and the News: state of the art, dialogues, reflections’). 

O principal objetivo do evento passa por investigar as várias intersecções que podem surgir do diálogo entre o jornalismo e os estudos de tradução e, assim, contribuir para o desenvolvimento de uma subárea de ambas as disciplinas que ainda apresenta espaço para exploração. A tradução jornalística abre novas vias de investigação em notícias e tradução. No entanto, enquanto os académicos dos estudos de tradução iniciaram já um debate sobre as práticas de tradução nas notícias, os estudos jornalísticos parecem ainda não ter abordado a relevância da tradução como uma prática fundamental na redação de notícias.

De um modo particular, são convidados a contribuir para a discussão investigadores de ambas as áreas – o jornalismo e a tradução. As propostas deverão ser enviadas para o email translationnews2023@gmail.com, até 10 de março de 2023 (para informações mais detalhadas, consulte, por favor, a call for papers disponível em "Saber mais").

Os interessados deverão inscrever-se através do formulário disponível em https://fch.lisboa.ucp.pt/translation-and-the-news. A inscrição é aplicável tanto no caso de apresentação de comunicações como no de participação enquanto membro do público.

Saber mais