Bio

Grauben Navas é licenciada em Línguas Modernas pela Universidade Central de Venezuela (UCV), concedida em 2004, pela qual apresentou a tese: “Los ensayos escritos en Inglés como lengua extranjera: el continuo oralidad escrituralidad”. Ela também possui um mestrado em Literatura Comparada pela mesma universidade (2007). Para este grau, ela apresentou a dissertação: "Alter o Alius: imágenes de la literatura de la reunificación alemana". Durante a maior parte de sua vida profissional, ela desenvolveu sua carreira na UCV, onde trabalhou como professora de língua alemã para estudantes de graduação, literatura comparada para pós-graduados e de alemão como língua estrangeira e espanhol como segunda língua para pós-graduação. Ela também trabalhou como professora no Instituto Goethe em Caracas. Atualmente, Grauben faz doutorado em “Didática das Línguas - Multilinguismo e Educação para a Cidadania Global” na Universidade Nova de Lisboa e na Universidade Aberta. Suas áreas de interesse acadêmico e de pesquisa são o espanhol e o alemão como língua estrangeira.

Artigo

¿Reconfiguraciones en la enseñanza de lenguas extranjeras? Una revisión de la literatura con especial atención a los nuevos medios en la enseñanza del español como lengua extranjera (I)

Grauben Pereira (with Navas de Pereira, Grauben Helena). 2024. Núcleo. Revista de la Escuela de Idiomas Modernos.
Artigo

¿Reconfiguraciones en la enseñanza de lenguas extranjeras? Una revisión de la literatura con especial atención a los nuevos medios en la enseñanza del español como lengua extranjera (I)

Grauben Pereira (with Grauben Navas de Pereira). 2024. Núcleos - Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Central Venezuela
Outras

El uso de software de análisis cualitativo de datos en la investigación de la producción escrita de estudiantes universitarios de español como lengua extranjera: avance de proyecto doctoral

Grauben Pereira (with Navas de Pereira, Grauben Helena). 2023.
Capítulo de Livro

Optimización de la corrección, feedback y análisis de resultados durante el proceso de adquisición de una lengua extranjera

Grauben Pereira (with Chenoll, Antonio). 2023. Inovação e tecnologia no ensino de línguas
Outras

Case study: gender representation in a Spanish as a foreign language textbook

Grauben Pereira (with Chenoll, Antonio). 2022. MyResearch 2022
Capítulo de Livro

La competencia escrita en español como lengua extranjera en el contexto digital. Propuesta de investigación en una universidad portuguesa

Grauben Pereira (with Grauben Navas de Pereira). 2022. Formação Avançada integrada no LE@D 2021-2022
Outras

Otimização digital do feedback automático de qualidade no ensino de línguas estrangeiras no Moodle

Grauben Pereira (with Antonio Chenoll). 2022. MyResearch 2022
Artigo

Análisis contrastivo de pruebas de producción escrita en contexto presencial y en contexto online: nivel de estrés, fiabilidad de la prueba y análisis de errores

Grauben Pereira (with Chenoll, Antonio). 2021. Indagatio Didactica
Outras

How university students use digital resources in written production in Spanish foreign language courses : a case study at a Portuguese university

Grauben Pereira (with Pereira, Grauben Navas de). 2021.
Capítulo de Livro

Reflexiones en torno a la formación del profesorado de ELE en el enfoque intercultural. Estudio de caso: Universidad Central de Venezuela

Grauben Pereira (with Navas de Pereira, Grauben Helena). 2020. Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas: Reflexões e Perspetivas de Ação em Contextos Educacionais Diversos
Artigo

La imagología literaria: una propuesta de aplicación

Grauben Pereira (with Aura Marina Boadas). 2017. Núcleo
Artigo

La novela histórica de tema contemporáneo en el periodo entreguerras (1918-1938): Die Kapuzinergruft de Joseph Roth y Der Weg Zurück de Erich Maria Remarque

Grauben Pereira (with Grauben Helena Navas de Pereira). 2016. Núcleo
Livro

Traducción de la rima en la poesía del alemán al español

Grauben Pereira 2016. Editorial Académica Española
Livro

Traducción de la rima en la poesía del alemán al español: traducción rimada en 18 poemas de Erich Kästner

Grauben Pereira (with Grauben Navas). 2016. Editorial Académica Española
Artigo

La enseñanza de las lenguas extranjeras en la Escuela de Idiomas Modernos de la UCV desde la perspectiva del Marco Común Europeo de Referencia

Grauben Pereira (with Grauben Helena Navas de Pereira). 2011. Revista de Pedagogía
Capítulo de Livro

Die Umsetzung und Adaptierung der neuen Beurteilungs- und Bewertungsmodelle in dem Hochschul-Kontext im Ausland, der Fall von der Deutschabteilung der Universidad Central de Venezuela

Grauben Pereira 2009. Revista de la Asociación Internacional de Profesores de Alemán (Internationale Deutschlehrerverband Magazine)
Artigo

Kanakes y Dschörmans: Nuevos paisajes de la interculturalidad

Grauben Pereira (with Grauben Helena Navas de Pereira). 2009. Núcleo
Artigo

Los ensayos escritos en Inglés como lengua extranjera: el continuo oralidad escrituralidad

Grauben Pereira (with Grauben Helena Navas de Pereira). 2004. Núcleos - Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Central Venezuela
Livro

Alter o Alius: imágenes de la literatura de la reunificación alemana