Ana Matoso é professora na Universidade Católica Portuguesa e investigadora do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (CECC) da mesma universidade.
Depois de se licenciar em Línguas e Literaturas Modernas (Português/Inglês), trabalhou vários anos em edição de livros e colaborou como freelancer com diferentes revistas e publicações.

Concluiu o mestrado em Teoria da Literatura em 2005, com uma dissertação sobre a versão dos evangelhos de Tolstoi, e doutorou-se em 2012, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com uma tese sobre Tolstoi e Wittgenstein. 
As áreas de investigação que mais a interessam são a literatura, a filosofia e a religião.

Paralelamente ao ensino e à investigação, tem desenvolvido nos últimos anos trabalho como tradutora, e traduziu, entre outros, Leslie Paul Thiele, Robert Louis Stevenson, Eudora Welty, Rachel Cusk, Jonathan Lethem, David Leavitt e George Steiner.

Outras

Esperança contra Esperança

Ana Matoso 2021. Imprensa da Universidade de Lisboa
Capítulo de Livro

Introdução

Ana Matoso 2021. Esperança contra Esperança
Outras

Louise Glück: Uma vida de aldeia /A village life

Ana Matoso 2021. Revista Brotéria - Cristianismo e Cultura
Capítulo de Livro

The art of communal life: from Tolstoy to Dewey

Ana Matoso 2021. Meaningful Relations: The Enactivist Making of Experiential Worlds
Artigo

Um peixe é um peixe

Ana Matoso 2021. RUS - Revista de Literatura e Cultura
Artigo

“Um peixe é um peixe” ou a escada de Tolstoi / A Fish is a fish, or Tolstoy’s ladder

Ana Matoso 2021. RUS (São Paulo)
Artigo

“Um peixe é um peixe”, ou a escada de Tolstói

Ana Matoso 2021. RUS (São Paulo)
Outras

Casa Comum e novas formas de viver interculturalmente

Ana Matoso 2020. Da estrangeirização de Schleiermacher ao estranhamento de Tolstoi
Outras

Colóquio Internacional "Línguas de Camões"

Ana Matoso 2020.
Outras

Hamlet

Ana Matoso 2020. Hold Up a Mirror to Nature
Outras

2019 MLA International Symposium - Remembering Voices Lost Universidade Católica Portuguesa

Ana Matoso 2019. Falhar o Alvo: O Mestre Ignorante
Outras

Cultural Literacy & Cosmopolitan Conviviality - Third Biennial Conference Universidade Católica Portuguesa

Ana Matoso 2019. Would you experience me? - Art as a means of communion
Outras

II Seminário Internacional do Núcleo de Estudos da Religião em Dostoiévski e Tolstói da Universidade Federal Juiz de Fora

Ana Matoso 2019. Um peixe é um peixe – Os Evangelhos de Tolstoi
Outras

1818-2018 – the silent revolution: of fears, folly & the female

Ana Matoso 2018. À beira do precipício: a arte como impulso do perverso
Outras

Colóquio Internacional 190 Anos do Nascimento de Lev Tolstoi

Ana Matoso 2018. A arte de Hadji Murat
Outras

Oração Punk

Ana Matoso 2018. Jogos Florais
Outras

Trânsito

Ana Matoso 2018.
Outras

Translation & Literacy

Ana Matoso 2018. "Tolstoi e a tradução do livro de instrução por excelência"
Outras

Colóquio internacional "Os 100 anos de Outubro"

Ana Matoso 2017. Eikhenbaum e o pêndulo de Tolstoi
Outras

DEZ RAZÕES (POSSÍVEIS) PARA A TRISTEZA DO PENSAMENTO

Ana Matoso 2017. Relógio d'Água
Outras

Outline

Ana Matoso 2017. Quetzal
Artigo

"Homo Fictus, Homo Sapiens, ou porque é que Moll Flanders poderia estar em Cambridge"

Ana Matoso 2016. Forma de Vida
Outras

400 Anos 4 MESES, 400 ANOS

Ana Matoso 2016. Tolstoi sobre Shakespeare
Outras

Curso Livre de Literatura e Religião

Ana Matoso 2016. Tolstoi e os Burocratas da Fé
Outras

Fragmentos

Ana Matoso 2016. Relógio d'Água
Outras

Os Meus Primeiros Passos como Escritora

Ana Matoso 2015.
Outras

Alguma Esperança / Leite Materno

Ana Matoso 2014.
Outras

Crónicas do Mal de Amor

Ana Matoso 2014.
Outras

Os Dois Hotéis em Lisboa

Ana Matoso 2014.
Capítulo de Livro

Os Evangelhos Segundo Lev Tolstoi: em Torno de "Os Meus Evangelhos"

Ana Matoso 2012. Mundo Russo/ Russkii Mir
Outras

Tolstoi com Wittgenstein

Ana Matoso 2012.
Outras

Homens de Ficção

Ana Matoso 2007.
Outras

Os Evangelhos Segundo Leão Tolstoi

Ana Matoso 2005.
Outras

Heidegger e a Política Pós-moderna

Ana Matoso 1998.
Outras

Tolstoi ou Dostoievski

Outras

Tu Ainda Não Gostas de Mim