A Universidade Católica Portuguesa foi reconhecida nos T4EU Awards, que distinguem a inovação pedagógica e a implementação de soluções inovadoras no seio da aliança Transform4Europe (T4EU).

A Prof. Jane Duarte, docente da FCH-Católica, recebeu o Prémio Innovative Teaching pelo seu projeto “Journalist meets Translator in the EFL/Translation Classroom", na categoria “Digital Learning Technologies”. Este é um projeto piloto e interdisciplinar desenvolvido nas unidades curriculares de Língua Inglesa IV e Tradução Generalista de Inglês, no âmbito das licenciaturas de Comunicação Social e Cultural e Línguas Estrangeiras Aplicadas, respetivamente.

O principal objetivo deste projeto é promover a interação entre jornalismo e tradução para uma maior compreensão da relação entre linguagem e representação na produção de notícias. Através da análise crítica de textos noticiosos, exercícios de tradução/pós-edição e exercícios de reescrita, o projeto visa não só melhorar as competências linguísticas e discursivas dos alunos em língua inglesa e desenvolver a sua capacidade crítica, mas também sensibilizá-los para o papel dos jornalistas e tradutores como "guardiões de informação". Num contexto em que a desinformação, as fake news e a inteligência artificial desempenham um papel crescente na produção de conteúdos, compreender estes desafios torna-se fundamental para o futuro das profissões ligadas à comunicação e à tradução.

Os prémios serão oficialmente entregues durante a conferência internacional "Enhancing Professional Excellence: Synergy of Academic and Non-Academic Staff", na Universidade Vitaltus Magnus, na Lituânia, entre 9 e 11 de abril.