Doutorada em Letras pela Universidade Católica de Leuven (KULeuven, 2000), com Estágio Pós-doutoral em Tradução Audiovisual na Universidad Autònoma de Barcelona (2007). Atuou como Professora Substituta da Pós-Graduação em Linguística Aplicada da UECE (2000-2002), Professora Associada do Instituto de Letras da UFBA (2002-2014) e Professora Colaboradora da Especialização em Acessibilidade Cultural da UFRJ (2013, 2015 e 2016). Desde 2000 ela pesquisa e atua no campo da Tradução Audiovisual Acessível. Criou e coordenou o grupo TRAMAD - Tradução, Mídia e Audiodescrição (UFBA, 2004-2014), pioneiro no Brasil na pesquisa de receção sobre a AD para o cinema e a dança, bem como para o público com deficiência intelectual, também na Europa. Suas áreas de investigação principais são acessibilidade na mídia, a audiodescrição para as artes visuais e audiovisuais e a legendagem para surdos e ensurdecidos. É coautora de livro sobre a tradução em voice-over (Peter Lang, 2010/2013) e de inúmeros artigos sobre tradução audiovisual publicados no Brasil e no estrangeiro.