No passado dia 25 de Novembro, decorreu no Instituto Politécnico de Macau (IPM) a cerimónia de entrega de prémios do Concurso de Tradução APT-EUTL 2018. Na cerimónia, a Associação Portuguesa de Tradutores (APT) fez-se representar pelo seu delegado em Macau, Ivo de Noronha Vital, estando ainda presente a Diretora da Escola Superior de Línguas e Tradução do IPM, a Prof.ª Dr.ª Han Lili.

Foi entregue o prémio do 1.º lugar ex-aequo Chinês para Português a Tao Jueru do Instituto Politécnico de Macau e foram distribuidas menções honrosas a Lang Sida, da Universidade de Macau, e Catarina Wang e Anna Chen do Instituto Politécnico de Leiria.

Em Lisboa, o prémio do 1.º lugar ex-aequo Chinês para Português foi entregue a In Wan Chong, aluna da variante de Tradução da Licenciatura em Línguas Estrangeiras Aplicadas da FCH e foram distribuidas menções honrosas a Ka U Ng, aluna do Mestrado em Tradução também da FCH e a Yang Yang Lúcia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

O Prémio APT-EUTL para Estudantes Universitários de Tradução e/ou de Línguas, instituído pela APT, destina-se a galardoar uma tradução para a língua Portuguesa de um texto em língua Alemã, Árabe, Espanhola, Chinesa, Italiana, Francesa, Inglesa e Russa, visando proporcionar aos estudantes de Tradução e de Línguas uma oportunidade para testarem os seus conhecimentos e integrar os alunos excepcionais na vida associativa. Pela primeira vez desde a sua instituição, a edição de 2018 do Prémio APT-EUTL contou com a presença de alunos inscritos em instituições de ensino superior de Macau, proporcionando também um incentivo à participação no contingente de tradução Chinês para Português através de um prémio monetário no valor de $1.000,00 Patacas (aproximadamente 100,00€), patrocinado pelo Instituto Politécnico de Macau.