Translocal (nº. 5, 2022)

Translation

Translocal has chosen translation as the cover topic of its next issue. As a journal concerned with the study, critical analysis and dissemination of contemporary local and urban cultural phenomena, it takes translation as an essential category of analysis, not only for the study and understanding of the relationship between texts and languages, but also, more broadly, for the study and understanding of eco-socio-cultural and academic systems, namely in what refers to identities, (in)definition of borders, and power dynamics. The call for papers is open for written essays and articles, visual essays and reviews.

Submission of proposals: by 30 June 2023, to translocal.revista@mail.uma.pt

Learn more

 


 

Open Cultural Studies

Safe Places 

Recent years have been marked by several events that have brought the idea of safety, or lack thereof, to the forefront of academic, political and social debates. It is the case, for instance, of the Russian invasion of Ukraine in February of 2022, the COVID-19 pandemic, Europe’s ongoing refugee and migrant crisis, the current technological revolution or the environmental emergency, among many others. This special issue wishes to discuss the notion of “safe places” in contemporary culture and to explore its multiple meanings and associations. Submissions of original research papers from scholars in Cultural Studies, Film and the Visual Arts, Performance Studies, Media Studies, Literary and Translation Studies, Anthropology, Sociology, Migration Studies, Humanitarian Studies, among others, that engage with the notion of safe place.  

Submission of proposals: by 15 May 2023

Learn more

 


 

Translation and the News: state of the art, dialogues, reflections

26-27 June 2023 | Universidade Católica Portuguesa 

This international conference seeks to enquire into the various intersections that can arise from putting journalism and translation studies in dialogue. Translation studies’ scholars have initiated a discussion around translation practices in the news (Bassnett & Bielsa, 2009; Valdeon, 2022), with clear attempts at establishing a new subarea of research termed by Valdeón (2018) journalistic translation. Alternatively, journalism studies have not yet addressed the relevance of translation as a key practice in news writing. All in all, the conference aims at contributing to the development of journalistic translation research as a subarea of both translation and journalism studies. 

Submission of proposals: by 10 March 2023

Learn more

 


 

Arts and Humanities in Digital Transition

6-7 July 2023 | NOVA University of Lisbon 

The idea of digital transition evokes a feeling of disruption, on the one hand, and of inevitability and becoming, on the other. We are now at a new stage in the process of industrialisation of culture and the arts, witnessing the emergence of an industry of knowledge built on the accumulation of data, automatic analysis, AI, machine learning, and information visualisation. Diverse forms of connectivity and collaboration have been strengthened, and, for the first time, the need for sharing of a common language between the sciences, the humanities and the arts is now more and more evident. The scope of the conference is to provide an epistemic, cultural, political and artistic reflection on the transformation of knowledge, creativity, design, literacies, cultural techniques and institutions in an era increasingly characterized by the distribution of capabilities and agencies between humans and technology.

Deadline: 6 March 2023

Learn more

 


 

Comunicação Pública n. 34 (June 2023)

Special Issue: Studies in Audiovisual and Multimedia

CECC researcher Catarina Burnay is one of the co-editors of the latest call for papers for the journal Comunicação Pública, a special issue dedicated to “Studies in Audiovisual and Multimedia”. The aim of the issue will be (i) to explore the process dynamics of creating, distributing and receiving audiovisual and multimedia contents, (ii) to identify the main technological and social changes which have been shaping the field, (iii) to envision and to understand the impacts of such changes on the industry and on the cultural practices of individuals. Abstracts can be submitted in Portuguese, English or Spanish, using a pre-formatted template, online via https://journals.ipl.pt/cpublica/index.

Submission of proposals: by 13 February 2023

Learn more

 


 

Transatlantic Women’s Networks: Cultural Engagements from the 19th Century to the Present

(11th - 12th May, 2023 - Universidade Católica Portuguesa, Lisbon)

The conference aims to provide a space to unearth, discuss, map, and (re)situate networks and circuits of intellectual and cultural exchange among women across the Atlantic from the 19th century to the present.

Applications: until 31 January 2023

Learn more

 


 

estrema: Revista Interdisciplinar de Humanidades (series 2, n. 2)

Light

estrema is an online journal of the Centre for Comparative Studies (CEC) of the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon (FLUL) which aims to publish research articles produced by students of any higher education degree. As an interdisciplinary publication in the Humanities, it publishes works from Linguistics, Literature, Theology, Philosophy, History, Visual Arts, as well as from other fields. The next issue will focus on the vast subject of "light". Proposals should have between 4000 and 10000 words, be written in Portuguese, Spanish, Italian, French, English or German, and be sent by e-mail to estrema.cec@gmail.com, following the journal’s guidelines.

Submission of proposals: by 31 January 2023

 Learn more

 


 

I Lisbon Spring School in Translation Studies

Translation is a many-splendored thing

(Universidade Católica Portuguesa & Universidade NOVA de Lisboa, 13-18 March 2023)  

The first edition of the Lisbon Spring School in Translation Studies will take place in two venues in Lisbon, Universidade Católica Portuguesa and Universidade NOVA de Lisboa, and during the six days of the event the organizers will be seeking to provide an open space for the exchange of ideas, methods, and best practices in translation. Abstracts should be sent to cecc.fch@ucp.pt (for more information about possible topics and other details, please consult the call for papers under "Learn more").

Deadline: 20 January 2023

Learn more

 


 

Cadernos do Arquivo Municipal n. 20

O Livro no seu Tempo: Lugares, Matérias, Formas e Técnicas


The next number of the journal Cadernos do Arquivo Municipal will feature the book, "a phenomenon which brings together the fascination of past expressions, and present debates and pratices announcing future paths and dilemmas" (our translation from the call for papers - see "Learn more"). Proposals should be sent by e-mail to am.cadernos@cm-lisboa.pt.

Deadline: 20 January 2023

Learn more

 


 

Mind, Body, Culture: Cognitive Poetics Today

(31 March – 1 April 2023, Universidade Católica Portuguesa, Lisbon)

This conference seeks to span the two decades since the inception of the field of Cognitive Poetics and identify key issues in a cognitive informed approach to literature. It further aims to bring together researchers and scholars working in different but related fields of cognitive poetics and to explore its present developments and discuss its futures. Abstracts should be sent to cogpoe2023@gmail.com and include paper title, abstract in English (max. 250 words), name, e-mail address, institutional affiliation, and a brief bio (max. 100 words) mentioning ongoing research. 

Submission of proposals: by 6 January 2023

LEARN MORE

 


 

1st Spring School | Global Epistemologies in Social and Political Sciences

(29-31 March 2023, ISCSP - Universidade de Lisboa)

The first Spring School organized by ISCSP about Global Epistemologies in Social and Political Sciences will be dedicated to ‘Normative | Wounded | Transgressive Bodies’. The body is understood in a broad sense, including both the human and the non-human, the animal, the natural and also the digital, and taken as a catalyst for a sweeping reflection with multiple epistemological strands. In its normative, wounded and transgressive aspects, it represents the basis for theoretical and epistemological debates, ontological revisions, cultural and cross-cultural, as well as visual and imaginary understandings. The aim of the event is to create a fruitful environment conducive to a multitude of reflections which could encourage critical and collaborative dialogue between various disciplinary areas.

Deadline: 30 December 2023

Brochure                 Call for Papers

 


 

Revista de Estudos Literários (vol. 13, 2023)

Rewriting and Memory: dialogues, intersections and overlaps  

The next issue of Revista de Estudos Literários intends to bring together theoretical reflections and/or case studies which discuss the concepts of rewriting (in the broad sense of "translation") and memory (including cultural and social memory). The approximation of these two concepts brings to the fore the discussion of translations, adaptations, selftranslations, pseudo-translations. Furthermore, it allows for critical analyses of (i) cultural contexts of both "pre-" and "post-translation/rewriting"; (ii) social, political, linguistic, literary and artistic circumstances in which rewriting occurs; (iii) creative interference of rewriting in authorial, genological, aesthetic trajectories; and (iv) transgressions of rewriting and crises of memory.  

Submission of abstracts: by 30 November 2022 

Learn more (for English, see pages 3-4)

 


 

RUA-L. Revista da Universidade de Aveiro-Letras (2023)

The Role of Creative Industries in International Relations and Markets

 

For its 2023 issue, the Portuguese journal RUA-L is seeking texts that work at the intersection between creative industries (for instance, cinema, audiovisual, performing arts, visual arts, literature or design) and international relations (at the level of business, cultural, political or social contexts, among other possibilities). The main goal is to reflect on how both topics have been related until now and on how they could be articulated in the future.

Applications: until 30 November 2022

Learn more  (for English, see page 2)

 


 

Innovating Out of Crisis (IOC) 

The Global Federation of Competitiveness Councils (GFCC) & the Japan Science and Technology Agency (JST)  

IOC aims to deepen understanding and develop recommended actions to tackle crises and build resil­ience worldwide. You can find more information about the initiative here. This rewarding opportunity will provide a chance for PhD candidates and researchers linked to GFCC university members to be a dedicated member of the research project supervised by GFCC and JST leadership with their names included in the published findings.

Applications: until October 16, 2022, at 12:00 a.m. (East­ern Time, NYC), to info@thegfcc.org

Important: the subject of the email should read “Research // Innovating out of Crisis,” and it should include the following attachments:

  • A resumé;
  •  A sample of research output;
  • Two professional references;
  • A 3-minute video explaining why he/she is a good fit for the project or a cover letter (two pages maximum).

Briefing sessions for further enquires avaliable at https://us06web.zoom.us/j/2790206755, on the following time slots:

  • September 27, 8 am ET
  • September 28, 5h30 pm ET
  • October 6, 9h30 am ET

Learn more 

 


 

Funding for International Circulation in Performing and Visual Arts and Cinema  

The Calouste Gulbenkian Foundation (Fundação Calouste Gulbenkian) is supporting the international circulation of creatives, programmers and curators in the fields of Performative Arts [choreography (dance) and stage (theatre and opera)], Visual Arts (design, sculpture, photography, performance, painting and video), and Cinema (directing).

Applications should be sent up to 15 October 2022.

Learn more

 


 

15th edition of PUCRS's International Seminar in Communication: Diversity, Race and Gender in Communication 

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), online, 17-18 November 2022

Diversity and representativity is, today, a subject inevitably found in academic research and debates. On the 15th edition of the international seminar in Communication, PUCRS's postgraduate program in Communication calls for a thorough reflection on issues such as race and gender in Brazil - a country marked by exclusion and structural prejudice; about how the media have been positioning in respect to social inclusion and emancipation; and about the prevailing adversities when claiming for diversity and social or cultural representation.

Applications: until 10 October 2022

Learn more  (info in Portuguese)

 


 

Lisbon Winter School for the Study of Communication: Media and Propaganda

(Universidade Católica Portuguesa, 4-7 January 2023)

In his seminal book written a century ago, Walter Lippman noted that “under certain conditions [people] respond as powerfully to fictions as they do to realities,” adding that “in many cases they help to create the very fictions to which they respond.” To what extent is this phenomenon evident today? To which extent is it undermining the possibilities of digital participation? What role is being played by journalists, activists, scientists, medical practitioners and other invested individuals in countering it? These are some of the questions that will be addressed at the 3rd Lisbon Winter School for the Study of Communication. We welcome proposals by doctoral students and early career post-doctoral researchers from all over the world to discuss the intertwined relation between media and propaganda in different geographies and across time.

Proposals should be sent to ucpwinterschool@gmail.com no later than October 10, 2022 and include a paper title, extended abstract in English (700 words), name, e-mail address, institutional affiliation and a brief bio (max. 100 words) mentioning ongoing research. 

Learn more

 


 

Arts, Literature and Culture: A religious perspective (Artes, Literatura e Cultura. Uma perspetiva religiosa)
 

(Universidade Católica Portuguesa, 15-16 November 2022)

The conference "Arts, Literature and Culture: A religious perspective" aims to bring together a large group of researchers working on themes related to this topic, in to order to cultivate a real exchange of ideas. In addition to the keynote speakers delivering lectures, this encounter will feature thematic workshops in which researchers will be able to present succinct versions of project proposals, which will then be discussed with two previously appointed respondents/discussants, and by the audience at large.

Proposals for workshop papers may be submitted by 5 October 2022, as follows:

  • title and abstract (maximum of 300 words), plus three keywords;
  • three to six pages in length (1.5 line spacing);
  • languages: Portuguese or English;
  • biographical note for each of the authors, about 150 words in length,  indicating institutional affiliation and e-mail address.

Learn more  (for English, see pages 4-6)

 


 

I Congreso Internacional de Periodismo UFV 

Universidad Francisco de Vitoria (UFV), Madrid, 20-21 October 2022

The Faculty of Communication (Faculdad de Comunicación) of Universidad Francisco de Vitoria, in Madrid, is organising its first symposium on Journalism: I Congreso Internacional de Periodismo UFV. The idea is to promote a broad reflection about both present and future of the journalistic activity, not only in what concerns the profession in itself, but the societal transformation and evolution as well. Researchers are invited to submit proposals either in Spanish or English about Journalism and Business or Journalism and Service to Society

Deadline: 1 October 2022 

Learn more

 


 

The EST Translation Prize

 

The EST Translation Prize (EUR 2,000) is awarded biannually by the European Society for Translation Studies for the most deserving project to translate key texts in Translation Studies (including research on interpreting and localization). 

Applications are now opened. The deadline is 1 October 2022.

Learn more

 


 

Captured Media: Researching Media Systems in and after Transitions

(Universidade Católica Portuguesa, 5-6 December 2022)

The conference "Captured Media" aims to bring together researchers working on media systems in countries that participated in the third wave of democratization, from Portugal in 1974 to Asia-Pacific and Latin American countries in the 1980s and Eastern Europe, following the collapse of the Berlin Wall. The aim is to discuss how media systems have evolved after the establishment of democracy, and to debate how media and journalistic institutions are co-opted by political and economic structures in countries that lack a strong tradition of press freedom and adequate guarantees. 

Abstracts for paper proposals between 300-400 words may be submitted until 15 September by email: conferencecapturedmedia@gmail.com. For more information, visit https://capturedmediaconference2022.com

Learn more